Shots- có lẽ đây là ca khúc hay nhất với mình của nhóm Imagine Dragons. Ca khúc được phát hành trong album Smoke + Mirrors vào năm 2015. Toàn bộ bài nhạc thể hiện suy nghĩ, tâm tư của chàng trai trong tất cả mối quan hệ mà anh ta yêu thương trong cuộc sống này. Anh ta đã hối hận vì đã làm tổn thương họ, để rồi anh đã quyết định đẩy họ rời xa anh. Ca khúc này đem lại cho mình một cảm xúc đặc biệt kể cả giai điệu và lời nhạc, nó khiến mình đôi lúc thấy được chính con người mình trong đó. Đau khổ, dằn vặt, hối hận, tội lỗi, tan nát khi làm tổn thương người mình yêu thương. Và nếu được sinh ra với một “cây súng”, mình cũng sẽ “bắn”. Qua ca khúc này, ta luôn nhìn thấy sự đối lập trong con người ta, niềm vui và sự tuyệt vọng, quyến rũ và trống trải, cô đơn và hạnh phúc, tất cả đều trộn lẫn hòa quyện với nhau theo một cách kì quặc và rối bời. Điều đó cho thấy, Imagine Dragons đang cố gắng truyền tải những trạng thái tâm trí bất định đó thông qua giai điệu với âm sắc trầm tối, tinh tế đến cho người nghe để họ hiểu và cảm chúng.
“Am I out of touch? Am I out of my place? When I keep saying that I'm looking for an empty space”
Có phải tôi đang rời bỏ hiện tại? Có phải tôi đã lạc lõng giữa dòng đời? Tôi thật sự đang tìm kiếm điều gì từ thế giới trống trải này ? Khi tôi đau khổ và bị tổn thương, tôi tự hỏi muôn vàn câu hỏi trong đầu và chôn vùi chúng, chôn vùi những câu hỏi và chôn vùi chính bản thân mình của quá khứ. Tôi đã thay đổi và giờ tôi mong muốn tôi sẽ khác, có thể kết nối với cuộc sống này.
“Oh, I'm wishing you're here But I'm wishing you're gone I can't have you and I'm only gonna do you wrong”
Tôi luôn phải đấu tranh sự mâu thuẫn trong tâm trí tôi. Một đằng, tôi khao khát rằng em ở bên tôi ngay lúc, nhưng trong lòng lại muốn em hãy rời xa tôi vì tôi không muốn em chịu thêm bất kì những tổn thương nào nữa. Tôi không thể đối diện trước mặt em khi tôi vẫn làm những điều sai trái.
“Oh, I'm gonna to mess this up Oh, this is just my luck Over and over and over again”
Đôi khi, từ bỏ là cách tốt nhất để có thể bảo vệ người mình yêu thương. Cuối cùng, tôi cũng đã có một quyết định khó khăn, một quyết định làm tôi tan nát con tim, nó khiến tôi đau. Nhưng sẽ còn đau hơn nếu tôi phải tiếp tục thấy em không hạnh phúc. Tôi sẽ kết thúc, sẽ kết thúc mối quan hệ này, và cũng kết thúc những nỗi đau mà chúng ta đã trải qua. Dù điều gì xảy ra đi nữa, trái tim tôi vẫn luôn mách bảo rằng, tôi đã gặp may mắn khi gặp được em trong cuộc đời này. Lần này, đến lần khác.
“In the meantime we let it go At the roadside we used to know We can let this drift away Oh, we let this drift away”
Họ vẫn luôn miệng nói rằng thời gian sẽ xóa nhòa nỗi đau. Nhưng tôi biết rằng luôn có những nỗi đau để lại cho ta một vết sẹo lớn trong tim, những vết thương không bao giờ lành. Hãy để thời gian chữa lành nó, hãy để những con đường chúng ta đi qua thành những cung đường đẹp, hãy để khoảng thời gian ta bên nhau là những kỉ niệm, hãy xóa bỏ tất cả và đưa chúng đến miền xa xôi, hãy rũ bỏ mọi buồn đau và hướng đến những điều tốt đẹp trong tương lai. Tôi sẽ quên em thôi, tôi sẽ bước tiếp con đường của chính tôi, và con đường đó không có em.
“I'm sorry for everything Oh, everything I've done From the second that I was born it seems I had a loaded gun And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved.
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved”
Những thứ ta càng trân trọng, yêu thương. Càng làm cho mình tổn thương nhiều. Như câu nói của nhân vật Rhett Butler trong tác phẩm kinh điển Gone with the wind của nhà văn Margarnet Mitchell: “Tôi không phải là người kiên nhẫn nhặt những mảnh vỡ, gắn lại và tự nhủ rằng một vật chắp vá vẫn còn như mới. Cái gì đã tan vỡ là tan vỡ… Và tôi thà nhớ lại khi nó đẹp nhất, còn hơn là chắp vá để rồi suốt đời cứ phải thấy những vết nứt của nó”
Giờ đây, tôi muốn xin lỗi về tất cả, tất cả những điều sai tôi gây ra, tất cả những người tôi yêu thương, tất cả. Giá như, giá như, tôi có thể sinh ra một lần nữa, tôi sẽ mang theo một cây súng. Tôi sẽ bắn, bắn, bắn tất những điều tôi yêu thương nhất, tất cả những người tôi trân trọng nhất. Như vậy, tất cả nỗi đau khổ trong cuộc đời sẽ một mình tôi mang, không ai còn phải chịu đựng chúng nữa.
Phần chorus này của ca khúc là phần khiến mình cảm thấy xúc động nhất. Hình ảnh cây súng để bắn tất cả những người anh ta yêu thương là một hình ảnh ẩn dụ đặc sắc, nó ẩn dụ cho việc anh muốn đẩy tất cả nhưng người mình yêu thương rời xa anh ta, để anh ta một mình trong thế giới riêng. Vì hành động đó sẽ không còn ai bị tổn thương vì anh ta nữa.
“Oh, love, can you hear me?”
Em có nghe anh nói không? Anh mong em có thể hiểu những lời nói từ tận đáy lòng của anh. Dù không thể ở bên em, nhưng trong tim vẫn dành một chỗ cho kí ức của em. Thương em !
Mình thích phiên bản acoustic piano của Imagine Dragons này hơn phiên bản original chạy điện với gia điệu rock. Giai điệu dễ nghe, sâu lắng cộng thêm phần lời bài hát được nhấn mạnh hơn trong phiên bản này.
Hãy cùng đeo headphone và enjoy ca khúc này phiên bản acoustic !
Written by Hieu Chels
Comentários